如虎添翼 (rú hǔ) — (chengyu (expression idiomatique)) comme un tigre avec des ailes — devenir encore plus puissant, redoutable ou capable
Definition
Chengyu signifiant que quelque chose déjà fort devient bien plus puissant grâce à une aide supplémentaire. Présente le changement comme un bond spectaculaire, pas une amélioration mineure.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) comme un tigre avec des ailes — devenir encore plus puissantredoutable ou capable
Examples
- ，如虎添翼。Yǒu le xīn jì shù de bāng zhù, wǒ men gōng sī rú hǔ.Avec l'aide des nouvelles technologies, notre entreprise devient comme un tigre ailé.
- 如虎添翼。Tā de jiā rù ràng tuán duì rú hǔ.Son arrivée rend l'équipe aussi redoutable qu'un tigre ailé.
- 如虎添翼。Zhè ge xīn zhèng cè shǐ de jīng jì fā zhǎn rú hǔ.Cette nouvelle politique donne des ailes au développement économique.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.