妮子 (nī zi) — fille, jeune fille (dialectal)

Définition

Un mot familier et dialectal (principalement du nord) pour 'fille / jeune fille'. Il sonne rustique et affectueux — bien moins standard que 女孩. À l'écrit, préfère 女孩 ou 姑娘.

nom
fillejeune fille (dialectal)
Classificateur · 个

Exemples

  • 妮子。
    Zhè ge nī zi hěn cōng ming.
    Cette fille est très intelligente.
  • 妮子。
    Wǒ men bān yǒu liǎng gè nī zi.
    Notre classe a deux filles.
  • 妮子。
    Nà ge nī zi shì wǒ péng you.
    Cette fille est mon amie.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

妮nīfille
子zǐsuffixe

妮 donne l'idée de fille, et 子 est utilisé dans de nombreux noms familiers.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
尼
尼ní妮
Même son aujourd’hui

妮 associe 女 (femme) à 尼, qui donne le son.

Ouvrir 妮 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.