妹子 (mèi zǐ) — petite sœur; (familier) jeune femme, fille

Définition

妹子 signifie littéralement « petite sœur » mais est largement utilisé comme une façon décontractée et amicale de s'adresser à une jeune femme. Comparé à 女孩, cela semble plus affectueux et souvent légèrement flirt ou fraternel.

nom
petite sœur(familier) jeune femmefille
Classificateur · 个

Exemples

  • 妹子。
    Wǒ mèi zǐ jīn nián shí wǔ suì.
    Ma petite sœur a quinze ans cette année.
  • 妹子。
    Nà ge mèi zǐ hěn piào liang.
    Cette fille est très jolie.
  • 妹子，！
    mèi zǐ, Nǐ lái lā!
    Hé, la fille, t'es là !

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

妹mèipetite sœur
子zǐsuffixe

妹 évoque l'idée de petite sœur, et la forme avec 子 est aussi utilisée familièrement pour désigner une jeune femme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

妹 combine 女, une femme, avec 未, qui fournit le son.

Ouvrir 妹 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Famille et parenté

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.