始于 (shǐ yú) — commencer par/à partir de ; débuter à/dans

Définition

verbe
commencer par/à partir dedébuter à/dans

Exemples

  • 始于。
    Zhè ge chuán tǒng shǐ yú táng dài.
    Cette tradition a commencé sous la dynastie Tang.
  • 始于。
    Sī chóu zhī lù shǐ yú cháng ān.
    La Route de la Soie a commencé à Chang'an.
  • 始于。
    Tā de chéng gōng shǐ yú yí gè xiǎo xiǎo de mèng xiǎng.
    Son succès a commencé à partir d'un petit rêve.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

始 est composé de 女 (femme) et de 台, qui fournit le son.

Ouvrir 始 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīcourant d'air plat
  • 丂丂kǎoexpirer

L'ancienne forme de 于 pourrait représenter un ancien instrument à vent. Une autre interprétation voit en 一 un courant d'air plat et en 丂 une marque d'expiration.

Ouvrir 于 →
Apparaît dans
Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.