娄 (lóu) — nom de famille Lou; l'une des 28 mansions lunaires de l'astronomie chinoise

Définition

Apparaît presque toujours comme le nom de famille Lou ou comme 娄宿, l'une des 28 mansions lunaires de l'astronomie chinoise traditionnelle. En tant que forme liée, il est rarement utilisé seul.

forme liée
nom de famille Loul'une des 28 mansions lunaires de l'astronomie chinoise
Faciles à confondre

Exemples

  • 娄。
    lóu Xiān sheng shì wǒ men de xīn lǎo shī.
    M. Lou est notre nouveau professeur.
  • 娄。
    lóu Zhè ge xìng zài zhōng guó bú tài cháng jiàn.
    Le nom de famille Lou n'est pas très courant en Chine.
  • 娄。
    lóu Sù shì gǔ dài tiān wén xué zhōng de zhòng yào xīng xiù.
    La mansion Lou est une constellation importante dans l'astronomie ancienne.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 婁 ; 娄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
爪爪zhuǎmains
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
角
角jiǎo婁
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 婁 contient 爪 (mains) et 女 (femme), avec 角 pour la prononciation ; son sens d'origine est incertain. 娄 est une forme simplifiée.

Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.