娄子 (lóu zǐ) — ennuis, gaffe, mésaventure (familier)
Définition
出娄子 (chū lóu zi) est une locution verbale familière signifiant 'avoir des ennuis' ou 'faire une gaffe'. Utilisé pour les erreurs qui causent de vrais problèmes, pas pour les petites bévues.
nom
ennuisgaffemésaventure (familier)
Exemples
- 娄子。Zhè jiàn shì qiān wàn bié chū lóu zǐ.Ne laisse pas cette affaire causer des ennuis.
- 娄子。Tā gōng zuò shàng chū le lóu zǐ.Il a fait une gaffe au travail.
- ，。Zán men yào xiǎo xīn, miǎn de tǒng lóu zǐ.Nous devrions faire attention pour éviter de causer des ennuis.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.