TongTong通通
Se connecter

娇滴滴 (jiāo dī dī) — (of voice or manner) delicately sweet and coquettish; (often derogatory) affectedly charming, acting coy

Définition

An adjective-like reduplication meaning a voice or manner that sounds delicately sweet and coy. Often used negatively to describe acting flirtatiously or affectedly charming — 'stop being so coy.'

verb
(of voice or manner) delicately sweet and coquettish(often derogatory) affectedly charmingacting coy

Exemples

  • 娇滴滴，。
    Tā shuō huà de shēng yīn jiāo dī dī de, ràng rén tīng le jué de hěn shū fu.
    Her voice is so sweet and gentle that it feels very pleasant to hear.
  • 娇滴滴，？
    Bié jiāo dī dī de le, hǎo hǎo shuō huà bù xíng ma?
    Stop being so coy — can't you just speak normally?
  • 娇滴滴。
    Tā zài nán péng you miàn qián zǒng shì jiāo dī dī de.
    She always acts sweet and coquettish around her boyfriend.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.