娇艳 (jiāo yàn) — délicat et charmant, magnifique (des fleurs, de la beauté, etc.)
Définition
Délicat et magnifique d'une manière douce et féminine – généralement pour les fleurs ou la beauté d'une femme. Plus fort et plus vif que 美丽, avec une tonalité sensuelle et luxuriante plutôt qu'un simple 'joli'.
adjectif
délicat et charmantmagnifique (des fleurs, de la beauté, etc.)
Exemples
- 娇艳。Huā yuán lǐ kāi mǎn le jiāo yàn de huā duǒ.Le jardin est plein de fleurs délicates et charmantes.
- 娇艳,。Tā chuān zhuó yí jiàn jiāo yàn de hóng qún, gé wài yǐn rén zhù mù.Elle portait une magnifique robe rouge qui a vraiment attiré l'attention.
- 娇艳。Chūn tiān de yīng huā gé wài jiāo yàn.Les cerisiers en fleurs au printemps sont particulièrement délicats et charmants.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Le sens de 娇 « délicat » et celui de 艳 « beau » se combinent pour décrire quelque chose de délicat et éclatant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.