嫂嫂 (sǎo sao) — femme du frère aîné ; belle-sœur; terme respectueux pour s'adresser à une femme mariée (comme 'grande sœur')
Definition
Littéralement 'femme du frère aîné' et la manière quotidienne et intime de s'adresser à elle. Le sens d'adresse ('grande sœur' pour une femme mariée du même âge) est chaleureux et respectueux, plus familier que le simple 嫂子.
noun
femme du frère aînébelle-sœurterme respectueux pour s'adresser à une femme mariée (comme 'grande sœur')
Measure word · 个
Examples
- 嫂嫂，。Wǒ sǎo sao duì wǒ tè bié hǎo, jiù xiàng qīn jiě jie yí yàng.La femme de mon frère aîné me traite vraiment bien, comme une vraie grande sœur.
- 嫂嫂，？sǎo sao, Nín zhī dào cài shì chǎng zěn me zǒu ma?Grande sœur, sais-tu comment aller au marché aux légumes ?
- 嫂嫂，。Wáng sǎo sao zhù zài gé bì, jīng cháng gěi wǒ men sòng hǎo chī de.La sœur Wang habite à côté et nous apporte souvent de délicieux plats.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.