嫩芽 (nèn yá) — pousses tendres ; jeunes bourgeons

Définition

nom
pousses tendresjeunes bourgeons
Classificateur · 个

Exemples

  • ,嫩芽。
    Chūn tiān dào le, shù shàng cháng chū le lǜ sè de nèn yá.
    Le printemps est arrivé et de tendres pousses vertes ont poussé sur les arbres.
  • 嫩芽。
    Zhè xiē nèn yá kě yǐ zhāi lái chǎo cài chī.
    Ces tendres pousses peuvent être cueillies et sautées à la poêle comme plat.
  • 嫩芽。
    Yuán dīng jīng xīn hē hù zhe měi yì zhū nèn yá.
    Le jardinier prend soin de chaque jeune bourgeon avec attention.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

嫩nèntendre
芽yágerme/bourgeon

嫩 décrit la tendresse, et 芽 est un germe ou un bourgeon ; 嫩芽 désigne donc de jeunes pousses tendres.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 嫩 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
牙
牙yá芽yá
Même son aujourd’hui

芽 a 艹 (herbe) en haut et 牙 (yá) en dessous, ce qui donne le son.

Ouvrir 芽 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.