子爵 (zǐ jué) — vicomte

Définition

Un titre de noblesse héréditaire européen situé entre comte (伯爵) et baron (男爵). Dans les écrits historiques chinois, il apparaît aussi sous la forme abrégée 子.

nom
vicomte
Classificateur · 位

Exemples

  • 。
    Tā shì yí wèi zǐ jué.
    C'est un vicomte.
  • 子爵。
    zǐ jué De chéng bǎo hěn gǔ lǎo.
    Le château du vicomte est très vieux.
  • 子爵。
    Tā de fù qīn shì zǐ jué.
    Son père est vicomte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

子zǐun rang de noblesse
爵juétitre ou rang

子 nomme un rang de noblesse et 爵 signifie titre ; ensemble, cela désigne un vicomte.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

爵 représentait à l'origine un récipient à vin en forme d'oiseau, parfois tenu par une main. Dans sa forme moderne, les parties du récipient ont été redessinées et séparées.

Ouvrir 爵 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.