爵 (jué) — (forme liée) ancien vase à vin en bronze à trois pieds et anse, utilisé dans les rituels; (forme liée) rang de noblesse; pairie
Définition
Morphème lié avec deux sens historiques sans lien : un ancien vase rituel à vin en bronze à trois pieds, et un rang de noblesse (comme dans 爵士 chevalier, 公爵 duc, 伯爵 comte). Il n'est jamais utilisé comme mot libre.
forme liée
ancien vase à vin en bronze à trois pieds et anse, utilisé dans les rituelsrang de noblessepairie
Faciles à confondre
- 嚼jiáographie prochemâcher
- 绝juésonorité proche(verbe) couper; disparaître; s'éteindre
- 决juésonorité prochedécider, déterminer (forme liée ; utilisé dans 决定, 决心, etc.)
- 掘juésonorité prochecreuser ; excaver
- 攫juésonorité prochesaisir, empoigner (littéraire, utilisé dans des composés)
- 蕨juésonorité prochefougère
Exemples
- 。Tā bèi huáng dì fēng wéi gōng jué.L'empereur lui a accordé le titre de duc.
- 爵。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yí jiàn shāng dài de qīng tóng jué.Le musée a exposé un vase à vin jue en bronze de la dynastie Shang.
- ，。Zài fēng jiàn shí dài, jué wèi shì kě yǐ shì xí de.À l'époque féodale, les rangs nobles pouvaient être hérités.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
爵 représentait à l'origine un récipient à vin en forme d'oiseau, parfois tenu par une main. Dans sa forme moderne, les parties du récipient ont été redessinées et séparées.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.