孔 (kǒng) — trou; (classificateur) pour les habitations troglodytes

Définition

孔 (kǒng) est un nom formel de style écrit pour un trou, souvent dans un matériau solide ; il peut aussi servir à compter les habitations troglodytiques. Pour un trou général de tous les jours, on utilise 洞 ; pour un espace ou une ouverture dans une surface, on utilise 口子.

nom
trou
classificateur
pour les habitations troglodytes
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 孔。
    Tā zài mù bǎn shàng zuàn le yí gè kǒng.
    Il a percé un trou dans la planche de bois.
  • 孔。
    Zhè zuò shān shàng yǒu yì kǒng gǔ lǎo de yáo dòng.
    Il y a une ancienne demeure troglodytique sur cette montagne.
  • 孔，。
    Guǎn dào shàng yǒu yí gè xiǎo kǒng, shuǐ cóng nà lǐ liú chū lái.
    Il y a un petit trou dans le tuyau, et l'eau s'en écoule.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 丿丿piěouverture
  • 子子zǐenfant

孔 associe 丿 (une ouverture) à 子 (un enfant), représentant une ouverture dans le crâne d’un nouveau-né.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Classificateurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.