存放在 (cún fàng zài) — stocker (qqch) à; garder à un endroit

Définition

verbe
stocker (qqch) àgarder à un endroit

Exemples

  • 存放在。
    Qǐng bǎ zhòng yào wén jiàn cún fàng zài chōu ti lǐ.
    Veuillez ranger les documents importants dans le tiroir.
  • 存放在。
    Zhè xiē zī liào dōu cún fàng zài fú wù qì shàng le.
    Toutes ces données sont stockées sur le serveur.
  • 存放在。
    Tā bǎ wǒ de xíng li cún fàng zài péng you jiā le.
    Il a déposé mes bagages chez un ami.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐ
Partie de son声符shēngfú
才
才cái存cún
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

存 associe 子 à 才, qui servait à indiquer le son.

Ouvrir 存 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain, action
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Même son aujourd’hui

放 utilise 方 pour son son et 攵, une partie liée à la main/à l'action, pour indiquer une action de libération.

Ouvrir 放 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

La forme ancienne de 在 utilisait 才 pour sa prononciation ; un second élément phonétique 士 a été ajouté par la suite, et ce 士 est devenu le 土 que l'on voit dans 在.

Ouvrir 在 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.