孤高 (gū gāo) — (d'une personne) distant et fier ; dédaigneux des affaires du monde; (des choses) imposant et solitaire ; surpassant l'ordinaire

Définition

孤高 décrit une personne distante et fière, s'éloignant des autres et des préoccupations mondaines. Souvent utilisé dans l'écriture formelle ou littéraire plutôt que dans le langage courant.

adjectif
(d'une personne) distant et fierdédaigneux des affaires du monde(des choses) imposant et solitairesurpassant l'ordinaire

Exemples

  • 孤高，。
    Tā xìng gé gū gāo, hěn shǎo gēn tóng shì jiāo wǎng.
    Il est distant par nature et socialise rarement avec ses collègues.
  • 孤高，。
    Nà zuò shān fēng gū gāo sǒng lì, zhōng nián jī xuě.
    Ce sommet montagneux se dresse seul, coiffé de neige toute l'année.
  • 孤高，。
    Tā de huà fēng gū gāo bù fán, wú rén néng mó fǎng.
    Son style de peinture est extraordinaire et inimitable.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

孤gūsolitaire/seul
高gāoélevé/haut

« 孤 » solitaire et « 高 » élevé décrivent ensemble un orgueil distant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
Partie de son声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

孤 utilise 子 (enfant) pour désigner un enfant, et 瓜 pour indiquer le son.

Ouvrir 孤 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.