孤 (gū) — (forme liée) solitaire, isolé, seul; (forme liée) orphelin; (historique) je, mon (utilisé par les empereurs et princes pour se désigner)

Définition

孤 (gū) est un morphème littéraire lié signifiant 'solitaire/orphelin' — il ne se tient presque jamais seul. Il se combine avec 独 (孤独, 'seul') et 儿 (孤儿, 'orphelin') ; les empereurs utilisaient 孤家 dans l'auto-référence formelle.

forme liée
solitaireisoléseulorphelin(historique) jemon (utilisé par les empereurs et princes pour se désigner)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā gǎn dào fēi cháng gū dú.
    Il se sent très seul.
  • ，。
    Tā cóng xiǎo jiù chéng le gū ér, méi yǒu fù mǔ.
    Il est devenu orphelin très jeune et n'a pas de parents.
  • ，孤。
    Zài gǔ dài, huáng dì zì chēng gū jiā.
    Dans les temps anciens, l'empereur s'appelait lui-même 'l'être solitaire'.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
Partie de son声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

孤 utilise 子 (enfant) pour désigner un enfant, et 瓜 pour indiquer le son.

Apparaît dans
Famille et parentéÉmotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.