学府 (xué fǔ) — établissement d'enseignement supérieur; (figuré) cercles académiques, la communauté universitaire

Définition

学府 (xuéfǔ) est un terme formel et écrit pour une université prestigieuse ou un établissement d'enseignement supérieur — beaucoup plus littéraire que 大学 de tous les jours. Il porte souvent un ton respectueux, utilisé pour louer les écoles d'élite.

nom
établissement d'enseignement supérieur(figuré) cercles académiquesla communauté universitaire
Classificateur · 所

Exemples

  • 学府。
    Qīng huá dà xué shì yì suǒ zhù míng de xué fǔ.
    L'Université Tsinghua est une institution prestigieuse d'enseignement supérieur.
  • 学府。
    Zhè suǒ xué fǔ wèi guó jiā péi yǎng le hěn duō rén cái.
    Cette institution a formé de nombreux talents pour le pays.
  • 学府。
    Zhěng gè xué shù xué fǔ dōu duì zhè ge wèn tí hěn gǎn xìng qù.
    Toute la communauté académique est très intéressée par cette question.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

学xuéapprendre
府fǔrésidence

学 signifie apprendre et 府 désigne un lieu prestigieux : c'est le nom d'une institution d'enseignement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Même son aujourd’hui

府 représente un type de bâtiment avec 广, tandis que 付 donne le son du caractère.

Ouvrir 府 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.