府 (fǔ) — (forme liée) siège du gouvernement ; bureau gouvernemental; (forme liée) résidence officielle ; demeure; (forme liée, historique) préfecture (district administratif)
Définition
Morphème lié signifiant 'bureau gouvernemental' ou 'résidence officielle' — n'apparaît que dans des composés comme 政府 (gouvernement), 府邸 (demeure), ou 总统府 (palais présidentiel).
forme liée
siège du gouvernementbureau gouvernementalrésidence officielledemeure(forme liée, historique) préfecture (district administratif)
Faciles à confondre
- 俯fǔgraphie prochebaisser (la tête); s'incliner
- 父fǔsonorité proche(forme liée, littéraire) vieil homme, aîné (dans des composés respectueux)
- 辅fǔsonorité proche(forme liée) assister, aider, compléter
- 斧fǔsonorité prochehache, cognée (forme liée, utilisée dans des composés)
- 抚fǔsonorité prochecaresser ou toucher doucement (avec la main)
- 腐fǔsonorité prochepourri, putride, décomposé (physique)
Exemples
- 。Zhōng guó zhèng fǔ fù zé zhì dìng fǎ lǜ.Le gouvernement chinois est responsable de l'élaboration des lois.
- 。Zhè zuò fǔ dǐ yǐ jīng yǒu sān bǎi nián de lì shǐ.Cette demeure a déjà trois cents ans d'histoire.
- 。Tā yāo qǐng wǒ qù tā de fǔ shàng zuò kè.Il m'a invité chez lui en tant qu'invité.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
府 représente un type de bâtiment avec 广, tandis que 付 donne le son du caractère.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.