学有所成 (xué yǒu suǒ chéng) — avoir réussi dans ses études

Définition

Exemples

• 他在大学努力学习了四年，终于学有所成，拿到了硕士学位。
  Tā zài dà xué nǔ lì xué xí le sì nián, zhōng yú xué yǒu suǒ chéng, ná dào le shuò shì xué wèi.
  Il a étudié sérieusement à l'université pendant quatre ans, a finalement réussi dans ses études et a obtenu un master.
• 经过多年的研究，这位科学家学有所成，获得了国际奖项。
  Jīng guò duō nián de yán jiū, zhè wèi kē xué jiā xué yǒu suǒ chéng, huò dé le guó jì jiǎng xiàng.
  Après des années de recherche, ce scientifique a réussi dans ses études et a reçu un prix international.
• 他从小刻苦学习，最终学有所成，成为了一名优秀的工程师。
  Tā cóng xiǎo kè kǔ xué xí, zuì zhōng xué yǒu suǒ chéng, chéng wéi le yì míng yōu xiù de gōng chéng shī.
  Il a étudié sérieusement dès son plus jeune âge, a finalement réussi dans ses études et est devenu un excellent ingénieur.