学术性 (xué shù xìng) — nature académique, qualité savante

Définition

Un nom faisant référence à la 'qualité académique/scientifique' d'un travail — à quel point il est rigoureux, théorique ou axé sur la recherche. Utilisé pour évaluer des textes, des rapports ou des conférences, pas des personnes.

nom
nature académiquequalité savante

Exemples

  • 学术性。
    Zhè piān wén zhāng de xué shù xìng hěn qiáng.
    Cet article a une forte qualité académique.
  • 学术性，。
    Tā de bào gào quē fá xué shù xìng, gèng xiàng shì yì piān suí bǐ.
    Son rapport manque de rigueur académique ; c'est plus comme un essai.
  • ，学术性。
    Zhè cì huì yì suī rán guī mó bú dà, dàn xué shù xìng hěn gāo.
    Bien que cette conférence soit de petite envergure, elle a un haut niveau académique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

学术savoir académique
学xuéapprentissage术shùtechnique
联合Coordination
性xìngnature

学 et 术 forment le mot « savoir académique », et 性 donne une notion de nature ou de qualité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.