孩提 (hái dī) — nourrisson ; jeune enfant (littéraire)

Définition

Mot littéraire pour la petite enfance / la toute première enfance — utilisé uniquement dans l'écriture formelle ou les contextes nostalgiques (ex. 孩提时代). Pour « enfant » au quotidien, utilisez 小孩 ou 孩子 à la place.

nom
nourrissonjeune enfant (littéraire)
Classificateur · 个

Exemples

  • 孩提。
    Tā huí yì qǐ hái dī shí dài de qù shì.
    Il s'est souvenu d'événements amusants de sa petite enfance.
  • 孩提。
    hái dī Shí qī de jì yì wǎng wǎng hěn mó hu.
    Les souvenirs de la petite enfance sont souvent vagues.
  • 孩提。
    Zhè běn shū miáo xiě le yí gè hái dī de chéng zhǎng jīng lì.
    Ce livre décrit l'expérience de croissance d'un nourrisson.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

孩háienfant
提típorter

孩 « enfant » + 提 « porter » : un enfant encore porté dans les bras.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐ
Partie de son声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Même son aujourd’hui

Dans 孩, la partie gauche 子 représente un enfant, tandis que la partie droite 亥 fournit le son.

Ouvrir 孩 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
是
是shì提tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

提 présente 扌 (main) à côté de 是, qui donne la prononciation.

Ouvrir 提 →
Apparaît dans
Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.