宁 (níng) — (adverbe) préférerait; (adverbe, littéraire) se pourrait-il que ; sûrement pas (dans les questions rhétoriques)

Définition

Exemples

• 我宁可饿死，也不吃那种东西。
  Wǒ níng kě è sǐ, yě bù chī nà zhǒng dōng xī.
  Je préférerais mourir de faim plutôt que de manger ce genre de chose.
• 他宁愿一个人承担责任，也不连累别人。
  Tā níng yuàn yí gè rén chéng dān zé rèn, yě bù lián lèi bié rén.
  Il préférerait assumer seul la responsabilité plutôt que d'impliquer les autres.
• 宁为玉碎，不为瓦全。
  níng Wéi yù suì, bù wéi wǎ quán.
  Mieux vaut être un morceau de jade brisé qu'une tuile entière (chengyu : préférer un échec noble à une survie ignoble).