安人 (ān rén) — (historique) épouse d'un haut fonctionnaire

Définition

Titre historique donné à l'épouse d'un fonctionnaire de rang (généralement du 6e au 7e rang). C'est un honorifique, pas un terme générique pour 'épouse'.

nom
(historique) épouse d'un haut fonctionnaire
Classificateur · 位

Exemples

  • ，安人。
    Zài gǔ dài, ān rén shì duì gāo guān qī zi de fēng hào.
    Dans les temps anciens, 'Anren' était un titre pour les épouses des hauts fonctionnaires.
  • 安人，。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ tí dào yí wèi ān rén, tā chū shēn míng mén.
    Ce roman mentionne une 'Anren' qui venait d'une famille distinguée.
  • 安人，。
    Zhè wèi ān rén chuān dài fēi cháng jiǎng jiu, yí kàn jiù zhī dào shì guān jiā fū rén.
    Cette 'Anren' était très élégamment habillée ; on voyait qu'elle était l'épouse d'un fonctionnaire.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 安, 宀 se situe au-dessus d'une 女 assise sur un coussin ; 宀 est la partie qui indique le sens, 女 est la partie qui donne le son, et ce caractère signifiait à l'origine être à l'aise.

Ouvrir 安 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.