安慰 (ān wèi) — (verbe) consoler, réconforter; (adjectif) réconfortant, consolant

Définition

À la fois verbe (« consoler, réconforter quelqu'un ») et adjectif (« réconfortant »). Plus personnel et émotionnel que 慰问, qui est une sympathie officielle/formelle pour les personnes en difficulté.

verbe
consolerréconforter
adjectif
réconfortantconsolant
Classificateur ·

Exemples

  • 安慰
    Wǒ ān wèi le tā jǐ jù, tā jiù bù kū le.
    Je l'ai consolée avec quelques mots, et elle a arrêté de pleurer.
  • 安慰
    Tā gěi le wǒ hěn duō ān wèi de huà.
    Il m'a donné beaucoup de paroles réconfortantes.
  • 安慰
    Tā ān wèi le zhèng zài kū de mèi mei.
    Elle a consolé sa petite sœur qui pleurait.

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.