官方 (guān fāng) — gouvernement; officiel (approuvé ou émis par une autorité)

Définition

官方 (guānfāng) signifie 'officiel' dans le sens 'autorisé par le gouvernement' — un nom adjectival pour la source, pas le gouvernement lui-même (utilise 政府 pour l'institution ou 官员 pour une personne).

nom
gouvernementofficiel (approuvé ou émis par une autorité)

Exemples

  • 官方？
    Zhè shì guān fāng de xiāo xi ma?
    Est-ce que c'est une nouvelle officielle ?
  • 官方。
    guān fāng Yǐ jīng huí yìng le zhè ge wèn tí.
    Le gouvernement a déjà répondu à cette question.
  • 官方。
    Wǒ men xū yào děng dài guān fāng dí què rèn.
    Nous devons attendre la confirmation officielle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

官guānofficiel
方fāngcôté

官 fait référence à ce qui est officiel ou gouvernemental, et 方 signifie côté ; donc cela désigne le côté officiel.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 associe 宀, un toit, à 𠂤, les pièces situées en dessous, pour représenter un bâtiment officiel.

Ouvrir 官 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Gouvernement et politique5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.