定价 (dìng jià) — (verbe) fixer un prix ; établir un prix; (nom) fixation des prix ; tarification

Définition

定价 (dìngjià) est l'action de fixer un prix, utilisé à la fois comme verbe et nom. Contrairement à 价格/价钱 (le prix lui-même), 定价 se concentre sur la décision : quel prix facturer.

verbe
fixer un prixétablir un prix
nom
fixation des prixtarification

Exemples

  • 定价。
    Zhè jiā shāng diàn de dìng jià hěn hé lǐ.
    La tarification de ce magasin est très raisonnable.
  • 定价。
    Gōng sī xū yào wèi zhè pī xīn chǎn pǐn dìng jià.
    L'entreprise doit fixer un prix pour ce lot de nouveaux produits.
  • 定价。
    dìng jià Guò gāo dǎo zhì xiāo liàng xià jiàng.
    Une tarification trop élevée a entraîné une baisse des ventes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

定dìngfixer
价jiàprix

定 signifie fixer, et 价 signifie prix ; ensemble, ils veulent dire fixer un prix.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Ouvrir 价 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.