定向 (dìng xiàng) — orienter, diriger (vers un but ou une direction…

Définition

定向 : diriger/orienter vers un but spécifique (stratégie/politique). Comme 定位 et 导向 (focalisation délibérée) ; 指向 : plus physique ('pointer').

verbe

orienterdiriger (vers un but ou une direction spécifique)

定向。
Gōng sī jué dìng dìng xiàng yú hǎi wài shì chǎng.
L'entreprise a décidé de s'orienter vers les marchés étrangers.
定向。
dìng xiàng Péi yǎng shì qǐ yè cháng yòng de rén cái cè lüè.
La formation ciblée est une stratégie de talents courante pour les entreprises.
定向。
Tā bào míng cān jiā le dìng xiàng yuè yě bǐ sài.
Il s'est inscrit à une compétition de course d'orientation.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

定 (fixer) et 向 (direction) combinés signifient fixer une direction.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

正

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原來，向 représentait 宀 (maison) avec 口 pour indiquer un écho dans un lieu ; plus tard, il a été utilisé pour désigner une direction.

Apparaît dans