定局 (dìng jú) — conclusion inévitable ; issue inéluctable ; quelque chose de déjà réglé et immuable
Définition
Nom désignant une situation dont l'issue est déjà fixée et ne peut pas changer — une 'conclusion inévitable'. Utilisé comme prédicat ou objet, souvent avec 成 ou 已成.
nom
conclusion inévitableissue inéluctablequelque chose de déjà réglé et immuable
Exemples
- 定局。Zhè chǎng bǐ sài de jié guǒ yǐ chéng dìng jú.Le résultat de ce match est déjà une conclusion inévitable.
- 定局。Dà jiā de kàn fǎ yǐ jīng chéng le dìng jú.L'avis de tout le monde est devenu une conclusion inévitable.
- ，定局。Bǐ sài hái méi jié shù, dàn dìng jú zǎo yǐ què dìng.Le match n'est pas encore terminé, mais la conclusion inévitable était déjà déterminée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
定 indique quelque chose de fixé ou de définitif, et 局 désigne une situation ; ensemble, ils désignent un résultat déjà établi.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.