定然 (dìng rán) — certainement; assurément

Définition

定然 est un adverbe formel et littéraire signifiant 'certainement/assurément' — plus fort et plus littéraire que le familier 一定 ou le neutre 必然 (HSK 6). Courant dans les essais et les expressions figées plutôt que dans le langage quotidien.

adverbe
certainementassurément

Exemples

  • ，定然。
    Nǐ zhǐ yào nǔ lì, dìng rán huì chéng gōng.
    Tant que tu travailles dur, tu réussiras certainement.
  • 定然。
    Zhè jiàn shì dìng rán bú shì tā zuò de.
    Cette affaire n'est définitivement pas quelque chose qu'il a fait.
  • 定然。
    Míng tiān dìng rán shì gè hǎo tiān qì.
    Demain sera certainement un beau temps.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

定dìngcertain
然rán

定 veut dire certain ; 然 complète le sens pour exprimer « définitivement ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Même son aujourd’hui

然 est formé de 肰, qui donne la prononciation, et de 火, qui indique le feu, correspondant à l'ancien sens « brûler ».

Ouvrir 然 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.