实则 (shí zé) — en réalité, en fait
Définition
Adverbe écrit de type conjonction signifiant « en réalité », utilisé pour contraster avec ce qui vient d'être dit ou supposé (p. ex. 表面…，实则…). Plus formel et littéraire que 其实.
adverbe
en réalitéen fait
Exemples
- ，实则。Biǎo miàn shàng kàn hěn jiǎn dān, shí zé bù rán.Ça a l'air simple en surface, mais en réalité ce n'est pas le cas.
- ，实则。Tā zuǐ shàng shuō bú jiè yì, shí zé xīn lǐ hěn zài hu.Il dit que ça ne le dérange pas, mais en fait il y tient beaucoup.
- ，实则。Zǐ xì yì chá, shí zé nà ge shù jù shì cuò de.Après vérification minutieuse, ces données sont en fait erronées.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.