实干家 (shí gàn jiā) — personne d'action, réalisateur (qui fait aboutir les choses)
Définition
Un « homme d'action » — quelqu'un qui fait les choses plutôt que de simplement parler. Le suffixe 家 marque un spécialiste ou une personne fortement associée au trait (实干), donc cela implique une habitude constante et pratique, pas un effort ponctuel.
nom
personne d'actionréalisateur (qui fait aboutir les choses)
Classificateur · 个
Exemples
- 实干家，。Tā shì yí gè zhēn zhèng de shí gàn jiā, bú shì zhǐ shuō bú zuò de rén.C'est une véritable personne d'action, pas quelqu'un qui parle sans agir.
- 实干家。Gōng sī xū yào yí gè shí gàn jiā lái lǐng dǎo zhè ge xiàng mù.L'entreprise a besoin d'une personne d'action pour diriger ce projet.
- 实干家，。Tā shì wǒ men tuán duì lǐ de shí gàn jiā, zǒng shì dì yī gè xíng dòng.C'est la personne d'action de notre équipe, toujours la première à agir.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.