实弹 (shí dàn) — avec des munitions réelles, en utilisant des balles réelles
Définition
Terme militaire signifiant 'avec des munitions réelles' (par opposition aux cartouches à blanc ou factices). Utilisé comme modificateur adverbial avant des activités comme 射击 ('tirer') ou 打靶 ('tir sur cible').
adverbe
avec des munitions réellesen utilisant des balles réelles
Exemples
- 实弹。Bù duì zhèng zài jìn xíng shí dàn shè jī xùn liàn.Les troupes effectuent un entraînement de tir avec des munitions réelles.
- 实弹，。Zhè cì yǎn xí quán bù shǐ yòng shí dàn, méi yǒu kōng bāo dàn.Cet exercice utilise exclusivement des munitions réelles, pas de cartouches à blanc.
- 实弹，。Shì bīng men dì yī cì cān jiā shí dàn dǎ bǎ, dōu hěn jǐn zhāng.Les soldats étaient tous nerveux pour leur premier exercice de tir sur cible avec des munitions réelles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Des balles réelles, pas des cartouches à blanc : voilà la munition véritable.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.