实战 (shí zhàn) — combat réel (militaire); pratique ou compétition en conditions réelles (par opposition à la théorie ou à la simulation)
Définition
实战 oppose l'action réelle et pratique à la théorie, aux exercices ou à la simulation — utilisé dans les contextes militaire, commercial et sportif. Souvent associé à 经验 pour signifier « expérience réelle ».
nom
combat réel (militaire)pratique ou compétition en conditions réelles (par opposition à la théorie ou à la simulation)
Exemples
- 实战。Zhè cì yǎn xí wán quán àn zhào shí zhàn biāo zhǔn jìn xíng.Cet exercice a été mené entièrement selon les standards du combat réel.
- 实战。Tā zài shāng chǎng shàng jī lěi le fēng fù de shí zhàn jīng yàn.Il a accumulé une riche expérience réelle dans le monde des affaires.
- 实战，。Zhè zhī qiú duì quē fá shí zhàn, dà sài shí róng yì jǐn zhāng.Cette équipe manque d'expérience en match réel et a tendance à être nerveuse lors des grandes compétitions.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
实 ajoute le sens d'« réel » à 战, donnant ainsi le combat réel.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.