审议 (shěn yì) — (nom) délibération, examen (notamment dans des contextes formels/officiels); (verbe) délibérer, examiner, étudier et discuter
Définition
审议 (shěnyì) signifie un examen ou une délibération formelle et officielle — généralement de lois, politiques ou rapports par un organe comme un comité ou une assemblée législative. C'est plus formel et procédural que les mots courants comme 讨论 ou 考虑.
nom
délibérationexamen (notamment dans des contextes formels/officiels)
verbe
délibérerexaminerétudier et discuter
Exemples
- 审议。Quán guó rén dà zhèng zài shěn yì xīn de jīng jì zhèng cè.L'Assemblée populaire nationale délibère sur la nouvelle politique économique.
- 审议。Zhè fèn bào gào xū yào jīng guò zhuān jiā shěn yì hòu cái néng fā bù.Ce rapport doit être examiné par des experts avant d'être publié.
- 审议。Wěi yuán huì duì tí àn jìn xíng le xiáng xì shěn yì.Le comité a mené une délibération détaillée sur la proposition.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
审议 réunit 审 (examiner) et 议 (discuter) pour signifier délibérer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.