客观性 (kè guān xìng) — objectivité

Définition

La forme nominale signifiant 'objectivité' — la qualité de voir les faits sans parti pris ni émotion personnelle, souvent utilisée dans le journalisme, la recherche et l'analyse. S'utilise avec des verbes comme 保持, 缺乏, 强调.

nom
objectivité

Exemples

  • 客观性。
    Jì zhě de kè guān xìng hěn zhòng yào.
    L'objectivité est très importante pour les journalistes.
  • 客观性。
    Zhè ge bào gào quē fá kè guān xìng.
    Ce rapport manque d'objectivité.
  • 客观性。
    Kē xué yán jiū xū yào bǎo chí kè guān xìng.
    La recherche scientifique doit maintenir l'objectivité.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

客观objectif
客kèobjet观guānpoint de vue
偏正Déterminant + noyau
性xìngqualité

« 客观 » signifie objectif, et « 性 » ajoute une notion de qualité ou d'état ; ensemble, ils forment le mot « objectivité ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
各
各gè客kè
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 客, 宀 représente un toit et 各 donne le son ; ce caractère désignait un invité.

Ouvrir 客 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 觀 ; 观 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 觀 utilise 見 (voir) pour le sens et 雚 pour le son.

Ouvrir 观 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.