害人不浅 (hài rén bù qiǎn) — faire grand tort aux gens; être très nuisible
Definition
Chengyu utilisé pour condamner quelque chose qui cause un préjudice grave et profond aux gens. Plus fort que simplement dire 'nuisible' — il met l'accent sur des dégâts profonds et durables.
idiom
faire grand tort aux gensêtre très nuisible
Examples
- 害人不浅，。Zhè ge huài xí guàn zhēn shì hài rén bù qiǎn, nǐ yí dìng yào gǎi diào.Cette mauvaise habitude fait vraiment beaucoup de mal — tu dois t'en débarrasser.
- 害人不浅，。Wǎng shàng nà xiē yáo yán hài rén bù qiǎn, qiān wàn bié xìn.Ces rumeurs en ligne font beaucoup de mal — ne les crois pas.
- 害人不浅，。Tā dāng chū de cuò wù jué dìng hài rén bù qiǎn, hài dé gōng sī sǔn shī cǎn zhòng.Sa mauvaise décision à l'époque a fait beaucoup de mal, causant de lourdes pertes à l'entreprise.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.