家伙 (jiā huo) — (familier) type, gars, personnage; (familier) truc, outil, arme
Définition
Nom familier avec deux usages distincts : un 'mec / type' décontracté (plus informel que 男生), et un vague 'truc / outil / gadget'. Souvent légèrement dédaigneux ou plaisantin.
nom
(familier) typegarspersonnage(familier) trucoutilarme
Classificateur · 个
Exemples
- 家伙。Nà jiā huo zhēn gòu yì si.Ce mec est vraiment un bon ami.
- ，？Nǐ zhè jiā huo, zěn me cái lái?Toi, mon pote, pourquoi tu arrives seulement maintenant ?
- 家伙？。Zhè shì shén me jiā huo? wǒ cóng lái méi jiàn guò.Qu'est-ce que c'est que ce truc ? Je n'ai jamais vu ça avant.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.