家法 (jiā fǎ) — règles familiales / discipline domestique (traditionnelle, transmise de génération en génération); (historique) baguette ou instrument pour punir les enfants dans une famille
Définition
Les règles propres d'une famille traditionnelle et la punition corporelle utilisée pour les faire respecter. De nos jours, il apparaît généralement dans les écrits historiques ou littéraires sur la Chine ancienne, pas dans l'usage quotidien moderne.
nom
règles familiales / discipline domestique (traditionnelle, transmise de génération en génération)(historique) baguette ou instrument pour punir les enfants dans une famille
Exemples
- ，家法。Zài gǔ dài, měi gè dà jiā zú dōu yǒu zì jǐ de jiā fǎ.Dans l'Antiquité, chaque grand clan avait ses propres règles familiales.
- 家法。Tā yīn wèi wéi fǎn jiā fǎ bèi fá guì le yì zhěng tiān.Il a été puni en s'agenouillant toute une journée pour avoir violé la discipline familiale.
- 家法。Zhè bù xiǎo shuō xiáng xì miáo shù le jiù shè huì de jiā fǎ zhì dù.Ce roman décrit en détail le système de discipline familiale de la société ancienne.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.