宽带 (kuān dài) — haut débit

Définition

nom
haut débit
Classificateur · 条

Exemples

  • 宽带。
    Wǒ men gōng sī tí gōng gāo sù kuān dài fú wù.
    Notre entreprise fournit un service haut débit rapide.
  • 宽带。
    Xiàn zài hěn duō jiā tíng dōu zhuāng le kuān dài.
    Maintenant, de nombreux foyers ont installé le haut débit.
  • 宽带，。
    Méi yǒu kuān dài, yuǎn chéng bàn gōng hěn bù fāng biàn.
    Sans haut débit, le travail à distance est très peu pratique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

宽kuānlarge
带dàibande

'宽' signifie large et '带' veut dire bande ; donc une bande large.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 寬 ; 宽 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miánmaison
Partie de son声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 寬 associe 宀 (maison) à 萈, une chèvre utilisée pour le son, pour désigner une maison spacieuse ; la forme simplifiée 宽 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 宽 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 帶 ; 带 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 帶 représentait une ceinture tissée ; la version simplifiée 带 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 带 →
Apparaît dans
Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.