宽广 (kuān guǎng) — large, vaste, étendu, immense

Définition

Utilise 宽广 pour 'large et vaste' — espace physique comme les routes, ou portée figurative comme l'esprit ou les horizons. Plus littéraire que 宽阔 et met l'accent à la fois sur la largeur et la grandeur.

adjectif
largevasteétenduimmense

Exemples

  • 宽广。
    Tā de xiōng huái fēi cháng kuān guǎng.
    Son esprit est très large.
  • 宽广，。
    Zhè tiáo mǎ lù hěn kuān guǎng, kě yǐ bìng pái zǒu liù liàng chē.
    Cette route est très large ; six voitures peuvent y rouler côte à côte.
  • 宽广。
    Dú wàn juàn shū néng ràng rén de shì yě gèng kuān guǎng.
    Lire dix mille livres peut élargir les horizons.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

宽kuānlarge
广guǎngétendu

宽 et 广 sont des mots parallèles pour désigner la largeur, donnant le sens d'une grande étendue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 寬 ; 宽 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miánmaison
Partie de son声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 寬 associe 宀 (maison) à 萈, une chèvre utilisée pour le son, pour désigner une maison spacieuse ; la forme simplifiée 宽 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 宽 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.