宽慰 (kuān wèi) — réconforter, consoler (de manière à se sentir soulagé et à l'aise)
Définition
Verbe signifiant réconforter quelqu'un pour qu'il se sente soulagé et à l'aise. Souvent utilisé de manière réflexive (感到宽慰 = 'se sentir réconforté') ou transitive (宽慰某人) quand on console quelqu'un qui traverse une épreuve.
verbe
réconforterconsoler (de manière à se sentir soulagé et à l'aise)
Exemples
- ，宽慰。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā zhōng yú gǎn dào le yì xiē kuān wèi.Après avoir entendu cette bonne nouvelle, il a enfin ressenti un certain soulagement.
- 宽慰。Tā de huà ràng wǒ hěn kuān wèi.Ses paroles m'ont beaucoup réconforté.
- 宽慰。Wǒ xiě le yì fēng xìn qù kuān wèi tā.Je lui ai écrit une lettre pour le consoler.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
宽 signifie soulagement et 慰 signifie réconfort ; ensemble, ils servent à consoler quelqu’un.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.