寂 (jì) — calme; solitaire
Définition
寂 est une forme liée écrite/littéraire signifiant 'calme' ou 'solitaire'. Il apparaît presque toujours dans 寂寞, 寂静 ou 沉寂 — rarement seul.
forme liée
calmesolitaire
Exemples
- ，。Tā yí gè rén zhù, gǎn dào hěn jì mò.Il vit seul et se sent très seul.
- 。Yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng.La forêt la nuit est très calme.
- ，。Fáng jiān lǐ yí piàn chén jì, méi yǒu rén shuō huà.La pièce était complètement silencieuse, personne ne parlait.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
宀宀miánmaison
Partie de son声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
寂 est formé de 宀, une maison, et de 叔 qui donne sa prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.