叔 (shū) — frère cadet du père; frère cadet du mari; (comme titre de politesse) utilisé pour un homme de l'âge du père

Définition

Terme de parenté et d'adresse pour un homme de la génération du père. Dans la famille, il signifie spécifiquement 'frère cadet du père' (frère cadet du mari par alliance) ; utilisé comme titre de politesse dans la rue (张叔) pour tout homme de l'âge du père.

nom
frère cadet du pèrefrère cadet du mari(comme titre de politesse) utilisé pour un homme de l'âge du père
Classificateur · 位
Faciles à confondre

Exemples

  • 叔。
    Wǒ shū shì yī shēng.
    Mon oncle (frère cadet du père) est médecin.
  • 叔。
    Tā shū qù nián jié hūn le.
    Son oncle (frère cadet du mari) s'est marié l'année dernière.
  • 叔，。
    Zhāng shū, nín màn zǒu.
    Oncle Zhang, prends soin de toi.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 尗尗shūpieu en bois
  • 又又yòumain

Sa forme comprend 又 (main) et 尗 (pieu en bois), représentant une main enfonçant le pieu dans le sol.

Apparaît dans
Famille et parenté

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.