密密麻麻 (mì mi má má) — densément tassé, éparpillé épais (de nombreux petits objets)
Définition
Un adjectif redoublé de type onomatopée pour des choses (étoiles, fourmis, écriture) si densément serrées qu'on peut à peine distinguer les individus. Toujours utilisé de manière prédicative avec 的, pas comme modificateur simple avant un nom.
forme liée
densément tassééparpillé épais (de nombreux petits objets)
Exemples
- 密密麻麻，。Tiān shàng de xīng xing mì mi má má de, tè bié hǎo kàn.Les étoiles dans le ciel sont densément serrées et sont particulièrement belles.
- 密密麻麻。Zhǐ shàng xiě mǎn le mì mi má má de xiǎo zì.Le papier était couvert de petits caractères densément serrés.
- 密密麻麻。Mǎ yǐ zài qiáng shàng pá dé mì mi má má de.Les fourmis grouillaient sur le mur.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
Les formes redoublées « 密密 » et « 麻麻 » renforcent l'image de nombreuses petites choses serrées les unes contre les autres.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.