寒冬 (hán dōng) — hiver glacial

Définition

Mot littéraire/soutenu pour un hiver rude et glacial. 冬天 est le terme neutre de tous les jours ; 寒假 est les vacances d'hiver.

nom
hiver glacial
Classificateur · 个

Exemples

  • 寒冬。
    Běi fāng de hán dōng cháng cháng chí xù hěn cháng shí jiān.
    Dans le nord, l'hiver glacial dure souvent très longtemps.
  • 寒冬。
    Zhè xiē huā zài hán dōng lǐ bèi dòng huài le.
    Ces fleurs ont été abîmées par l'hiver glacial.
  • 寒冬,。
    hán dōng Suī rán lěng, dàn shì chūn tiān yí dìng huì guò qù.
    Bien que l'hiver glacial soit froid, il passera forcément.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

寒hánfroid

Le sens froid de 寒 et celui d'hiver de 冬 donnent l'idée d'un hiver glacial.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miánmaison
  • 人人rénpersonne
  • 茻茻mǎngherbe

寒 montre 宀 (maison), 人 (personne) et 茻 (herbe) : une personne dormant dans l'herbe à l'intérieur d'une maison pour se protéger du froid.

Ouvrir 寒 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 冬 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.