寒风 (hán fēng) — vent froid | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

vent froid

Classificateur · 阵

寒风，。
Wài miàn guā zhe cì gǔ de hán fēng, nǐ duō chuān diǎn yī fu.
Un vent froid et mordant souffle dehors ; mets plus de vêtements.
寒风，。
hán fēng Zhōng, tā dú zì zǒu zài kōng dàng dàng de jiē shàng.
Dans le vent froid, il marchait seul dans la rue déserte.
寒风。
Dōng tiān de hán fēng chuī dé rén liǎn shēng téng.
Le vent froid en hiver fait mal au visage des gens.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

寒 donne la qualité du froid, et 风 désigne l'air en mouvement.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

寒 montre 宀 (maison), 人 (personne) et 茻 (herbe) : une personne dormant dans l'herbe à l'intérieur d'une maison pour se protéger du froid.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans