寓所 (yù suǒ) — lieu de résidence | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

lieu de résidence

Classificateur · 处

寓所。
Tā zhù zài chéng dōng de yù suǒ.
Il habite dans une résidence à l'est de la ville.
寓所。
Zhè ge yù suǒ huán jìng fēi cháng ān jìng.
Cette résidence a un environnement très calme.
寓所。
Tā de yù suǒ lí gōng sī hěn jìn.
Sa résidence est très proche de l'entreprise.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

寓yùlogement

寓 désigne un logement et 所 veut dire lieu ; ensemble, ils désignent un lieu de résidence.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀禺寓

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

禺

禺yú寓yù

Même son aujourd’hui

寓 associe 宀, un toit, à 禺 qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

戶斤所

Partie de sens形符xíngfú

斤斤jīnhache

Partie de son声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

所 associe 斤, une hache, à 戶, qui donne le son hù ; son ancien sens était le bruit de l'abattage des arbres.

Apparaît dans