寻 (xún) — chercher, rechercher, quêter

Définition

寻 (xún) est un verbe littéraire/书面 signifiant 'chercher, rechercher' — utilisé surtout à l'écrit ou dans des expressions figées comme 寻人/寻购. Dans le langage courant, préfère 找 ; pour les recherches d'informations, utilise 搜.

verbe
chercherrechercherquêter
Faciles à confondre

Exemples

  • 寻。
    Tā zài bào zhǐ shàng dēng le yì zé xún rén qǐ shì.
    Il a placé un avis de recherche de personne dans le journal.
  • 寻，。
    Wǒ xún biàn le suǒ yǒu dì fāng, dōu méi zhǎo dào nà bǎ yào shi.
    J'ai cherché partout mais je n'ai toujours pas trouvé cette clé.
  • 寻。
    Gōng sī dǎ suàn xún gòu yì pī xīn shè bèi.
    L'entreprise prévoit de se procurer un lot de nouveaux équipements.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

寻 est formé à partir de 又 (main) et 寸 (main).

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-95000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.