寿终正寝 (shòu zhōng zhèng qǐn) — (chengyu (expression idiomatique)) mourir de mort naturelle (de vieillesse); (figuré) arriver à une fin naturelle
Definition
Littéralement « mourir naturellement dans son lit » — utilisé à la fois pour les personnes qui meurent de vieillesse et (au figuré) pour des choses comme les traditions, les entreprises ou les institutions qui disparaissent d'elles-mêmes.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) mourir de mort naturelle (de vieillesse)(figuré) arriver à une fin naturelle
Examples
- ，寿终正寝。Yé ye jīn nián jiǔ shí bā suì, shàng ge yuè shòu zhōng zhèng qǐn le.Grand-père avait 98 ans cette année et est décédé naturellement le mois dernier.
- ，寿终正寝。Nà jiā lǎo zì hào jīng yíng le bā shí duō nián, zuì zhōng hái shì shòu zhōng zhèng qǐn le.Cette vieille entreprise familiale avait fonctionné pendant plus de quatre-vingts ans, mais elle a finalement connu une fin naturelle.
- 寿终正寝，。Zhè ge chuán tǒng jié rì zài xiàn dài huà làng cháo zhōng shòu zhōng zhèng qǐn, hěn shǎo rén guò le.Cette fête traditionnelle est morte de sa belle mort dans la vague de modernisation ; peu de gens la célèbrent maintenant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.