封里 (fēng lǐ) — l'intérieur de la couverture avant et arrière d'un livre

Définition

nom
l'intérieur de la couverture avant et arrière d'un livre
Faciles à confondre

Exemples

  • 封里。
    Zhè běn shū de fēng lǐ yìn zhe zuò zhě de zhào piàn.
    La première de couverture intérieure de ce livre porte la photo de l'auteur imprimée.
  • 封里。
    Tā zài fēng lǐ shàng xiě le yí jù zèng yán.
    Il a écrit un message sur la première de couverture intérieure.
  • 封里。
    Jīng zhuāng shū de fēng lǐ tōng cháng yòng hòu zhǐ zhì zuò.
    Les premières de couverture intérieures des livres reliés sont généralement en papier épais.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

封fēngcouverture
里lǐintérieur

封 désigne la couverture et 里 l'intérieur, donc l'ensemble correspond à l'intérieur de la couverture.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
寸寸cùnmain
Partie de son声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Même son aujourd’hui

La forme de 封 est 丰 plus 土 (terre) plus 寸 (main) ; 丰 était à l'origine dessiné comme une jeune pousse d'arbre.

Ouvrir 封 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.